大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于韩国古代建筑鬼怪的问题，于是小编就整理了1个相关介绍韩国古代建筑鬼怪的解答，让我们一起看看吧。
韩语鬼怪是什么意思？
韩语中鬼怪翻译成中文我觉得有时用“鬼神”好像更合适。
首先韩语“鬼怪”的发音为“KV（科与）新（XIN）”，前一个字对应我们的鬼，后面的XIN对应神，那自然就该翻译成“鬼神”。
（图片来源网络，侵删）
再者，韩剧里比如孔侑（也有翻译为孔刘的）和李东旭主演的电视剧《孤单又灿烂的鬼怪》中，按我们中国人的习惯，你能说他们是“怪”吗？我觉得“神”更合适。
以上。
鬼怪在韩国的民间传说中的形象更接近于“怪”，也就是妖怪。并非人的灵魂，一般是人类使用过的东西，因为沾染过人类的血迹而慢慢幻化而来的，也就是修炼成精（哈哈）。因为是具体的实物，所以跟人死后的灵魂不一样，有影子。鬼怪会对人类造成威胁，但因为鬼怪大多具有神性，所以对人类也会展现友善的一面。
（图片来源网络，侵删）
而鬼神则是更侧重于“鬼”，多指人死之后灵魂变成的鬼魂、幽灵。基本与中文的“鬼”同义。人类既看不见他们，更加不会有影子的存在。
到此，以上就是小编对于韩国古代建筑鬼怪的问题就介绍到这了，希望介绍关于韩国古代建筑鬼怪的1点解答对大家有用。
（图片来源网络，侵删）
版权声明：本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。
